(남북 어린이가 함께 보는 전래동화 10) 「남북 어린이가 함께 보는 전래동화」 시리즈는 남쪽에서 널리 전래된 옛 이야기와 북쪽에서 전래되어 널리 읽히고 있는 옛 이야기를 함께 모은 책이다. 그리하여 이 책은 남북 어린이 누구나가 우리 민족의 지혜와 정서를 공유하고 남 북이 한 민족임을 깨달아가도록 하고자 만들었다.
바닷속 용궁에 살던 거북이가 금강산을 구경하러 뭍에 나왔다가 금강산의 아름다운 경치에 빠져 용궁으로 돌아가야 할 때를 놓치고 돌로 �어져 버렸다는'용궁으로 돌아가지 못한 거북이'를 비롯해서 금강산에 있는 갖가지 기기묘묘한 바위, 연못, 골짜기, 고개, 절 들에 얽힌 사연들을 들려 주는 '거울바위', '울소', '만냥골 할아버지', '효양고개', '금강산의 어린 목수'등이 실려 있다.
남과 북에서 전래되고 있는 이야기 가운데 우리 민족의 정서 가 가장 잘 드러나 있는 작품을 각각 선별하여 동화가 담고 있는 주제가 같은 것끼리 배열함으로써, 남 과 북이 5천년의 긴 역사를 함께 살아오면서 같은 생각과 같은 정서를 가꾸어 온 한 겨레라는 생각이 자연스럽게 자리 잡도록 하였다.