전래동화 속에는 그 나라의 풍습과 문화가 담겨 있습니다. 스코틀랜드편에는 아름다운 소녀와 우물 요정,노르웨이의 검은 황소, 레인 왕자를 비롯한 8편의 스코틀랜드 동화가 들어 있습니다.
'너에게 마법을 걸겠다,' 새어머니가 말을 했습니다. '물이 너의 신발에 흘러들어갈 것이고, 다시 신발 밖으로 나올 것이다. 그리고 네가 이 깃털의 새를 내 앞으로 가져오지 않는 한 너의 발은 갈색 늪의 물로 인해 차디차게 될 것이고 젖어 버릴 것이니라.'
"저도 당신에게 마법을 거니,' 레인왕자가 그의 새 어머니인 여왕에게 말했습니다. '내가 돌아올 때까지 당신의 한 발은 저기 보이는 저 집에, 그리고 다른 한 발은 저 성에 놓은 채 서 있을 것이며, 불어오는 모든 바람과 폭풍우에 고생하게 될 것입니다.'
레인 왕자는 새 어머니의 한 발은 집에, 다른 발은 성에 둔 채, 급히 출발했습니다. (그의 새 어머니는 그의 젖은 발보다도 훨씬 추위를 느끼고 있었습니다.)
레인 왕자는 푸른 매를 찾으며 황무지를 하루 종일 돌아다녔습니다.
-본문 중에서-